1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:55,890 --> 00:00:59,935 Urodziłem się w 1987 roku w Budapeszcie. 4 00:01:00,603 --> 00:01:03,606 Naprawdę? To niesamowite. 5 00:01:05,608 --> 00:01:08,277 Byłeś kiedyś w Budapeszcie? 6 00:01:08,694 --> 00:01:11,489 Nie, właśnie o tym słyszałem. 7 00:01:15,284 --> 00:01:20,081 Moja mama i tata poznali się w 1986 roku w Berlinie. 8 00:01:22,166 --> 00:01:26,003 Urodziłem się w następnym roku w Budapeszcie. 9 00:01:29,757 --> 00:01:33,844 Mieszkałem w różnych miejscach o czym mogłeś tylko marzyć. 10 00:01:36,180 --> 00:01:40,392 Potem przestałem podróżować i osiadł tutaj. 11 00:01:42,895 --> 00:01:47,566 Teraz, kiedy tu siedzę, patrząc na świat na zewnątrz, 12 00:01:49,235 --> 00:01:52,571 moje lata podróży wydają się takie odległe. 13 00:02:08,921 --> 00:02:16,921 JOSEE 14 00:02:39,160 --> 00:02:40,494 Czy wszystko w porządku? 15 00:02:41,620 --> 00:02:43,455 Pozwól mi... pozwól, że ci pomogę. 16 00:02:47,626 --> 00:02:48,961 Tylko minutę. 17 00:03:04,977 --> 00:03:06,854 Weź mnie za ramię... 18 00:03:07,104 --> 00:03:09,773 Posadzę cię na tym krześle. 19 00:03:11,317 --> 00:03:12,526 Jeden, dwa. 20 00:03:23,662 --> 00:03:25,039 Czy wszystko w porządku? 21 00:03:42,181 --> 00:03:44,225 Wygląda na to, że koło jest pęknięte. 22 00:03:47,353 --> 00:03:49,855 Pomóż mi tam wejść. 23 00:03:59,365 --> 00:04:00,783 Przepraszam. 24 00:04:32,064 --> 00:04:34,358 OK, możesz iść. 25 00:05:03,262 --> 00:05:05,055 Proszę pani... 26 00:05:06,181 --> 00:05:08,183 Jestem studentem wynająć pokój w pobliżu. 27 00:05:09,476 --> 00:05:11,562 Pamiętasz mnie kupujesz tutaj rzeczy? 28 00:05:12,604 --> 00:05:14,815 Czy mógłbym pożyczyć ten wózek? przed sklepem? 29 00:05:15,024 --> 00:05:16,608 Zaraz to przyniosę. 30 00:05:21,488 --> 00:05:22,656 To 5 dolarów. 31 00:05:23,198 --> 00:05:25,367 5 dolarów... 32 00:06:25,302 --> 00:06:26,302 co się stało? 33 00:06:31,183 --> 00:06:34,978 Jakiś dupek podbiegł od tyłu i dotknął moich piersi. 34 00:06:37,481 --> 00:06:38,607 Próbowałem uciec... 35 00:06:39,316 --> 00:06:41,193 co robisz, wychodzisz 36 00:06:41,652 --> 00:06:44,196 i pozwalanie ludziom się dotykać? 37 00:06:45,614 --> 00:06:46,614 Czy to był on? 38 00:06:48,409 --> 00:06:49,409 Nie. 39 00:06:50,577 --> 00:06:53,497 Ten dzieciak mi pomógł. 40 00:06:55,582 --> 00:06:57,000 Nie zrobiłem wiele. 41 00:06:57,084 --> 00:07:00,087 Chyba nie. Przyjdź i pomóż mi. 42 00:07:29,700 --> 00:07:30,951 Zdejmij... 43 00:07:31,660 --> 00:07:33,287 wózek inwalidzki, dobrze? 44 00:07:33,412 --> 00:07:34,496 Jasne. 45 00:07:55,434 --> 00:07:57,561 W takim razie pójdę. 46 00:08:00,689 --> 00:08:02,316 Hej, dzieciaku, najpierw zjedz. 47 00:08:04,485 --> 00:08:06,195 Przynajmniej tyle mogę zrobić. 48 00:09:23,063 --> 00:09:24,147 Zjadać. 49 00:09:47,546 --> 00:09:51,508 Dziękuję... za posiłek. 50 00:09:53,719 --> 00:09:54,845 Doceniam to. 51 00:10:14,489 --> 00:10:15,907 Dlaczego tak jesz? 52 00:10:19,828 --> 00:10:21,788 Myślisz, że to jest zatrute? 53 00:11:58,635 --> 00:12:01,805 To było nasze pierwsze spotkanie. 54 00:12:18,238 --> 00:12:19,239 Tak. 55 00:12:20,574 --> 00:12:21,575 Naprawdę? 56 00:12:23,076 --> 00:12:24,619 Więc kup mi trochę mleka. 57 00:12:25,996 --> 00:12:26,997 W porządku. 58 00:12:30,917 --> 00:12:32,169 Młody, seok, obudź się. 59 00:12:32,586 --> 00:12:33,587 Młody — seok! 60 00:12:37,758 --> 00:12:38,800 Mamy kłopoty. 61 00:12:40,761 --> 00:12:42,262 Mój chłopak tu jest. 62 00:12:43,138 --> 00:12:44,389 Chcesz go przywitać? 63 00:12:45,098 --> 00:12:48,602 Zadzwonił z dołu, więc powiedziałam mu, żeby kupił mleko. 64 00:12:49,311 --> 00:12:52,272 Sklep jest niedaleko, więc niedługo wstanie. 65 00:13:25,680 --> 00:13:26,681 Hej! 66 00:13:27,766 --> 00:13:28,767 Co? 67 00:13:30,352 --> 00:13:31,561 MLEKO SEULA 68 00:13:32,270 --> 00:13:35,315 Twoja torba jest rozpięta. To się rozleje. 69 00:13:36,650 --> 00:13:37,651 Dziękuję. 70 00:13:54,876 --> 00:13:58,505 Metoda uczenia się naśladuje budowa mózgu człowieka, 71 00:13:58,713 --> 00:14:04,177 więc łącząc neurony, może przewidzieć optymalną moc wyjściową 72 00:14:04,386 --> 00:14:06,012 dla każdego wejścia. 73 00:14:07,347 --> 00:14:11,017 Jako program śledzący wybiera dla funkcji nieliniowych 74 00:14:11,476 --> 00:14:13,770 w kombinacjach liniowych zmiennych wejściowych, 75 00:14:14,187 --> 00:14:18,859 jego zdolności przewidywania są znakomite, ale jest słaby w analizie. 76 00:14:19,484 --> 00:14:24,072 Jakie zatem definicje widzimy w sztucznych sieciach neuronowych? 77 00:14:31,705 --> 00:14:33,373 Skończyłeś semestr? 78 00:14:33,415 --> 00:14:36,126 Tak, a ty? Skończyłeś? 79 00:14:36,543 --> 00:14:38,211 Jeszcze jeden kurs. 80 00:14:38,753 --> 00:14:40,005 Kolejny? 81 00:14:40,839 --> 00:14:42,966 To dlatego, że się nie uczyłem. 82 00:14:43,675 --> 00:14:45,468 Chcę się pobawić. 83 00:14:45,969 --> 00:14:47,178 Musisz ukończyć studia. 84 00:14:48,263 --> 00:14:49,598 Idziesz do domu? 85 00:14:50,473 --> 00:14:52,392 Po co wracać do domu tak wcześnie? 86 00:14:54,185 --> 00:14:55,437 Witam, profesorze. 87 00:14:55,896 --> 00:14:58,815 Cześć, soo-kyung. I cześć, młody – seok. 88 00:16:24,609 --> 00:16:26,236 Hej, ugotuj mu coś do jedzenia. 89 00:17:11,656 --> 00:17:14,534 Kim jest mężczyzna na tym zdjęciu? 90 00:17:16,911 --> 00:17:17,912 Mój tata. 91 00:17:21,207 --> 00:17:22,208 Twój tata? 92 00:17:23,001 --> 00:17:24,002 Tak. 93 00:17:27,255 --> 00:17:29,674 A dzieciak, który trzyma, to ja. 94 00:17:31,843 --> 00:17:33,053 Budapeszt. 95 00:17:35,722 --> 00:17:37,182 To tam się urodziłem. 96 00:17:42,604 --> 00:17:43,605 Ale... 97 00:17:44,522 --> 00:17:46,024 to nie wygląda na ciebie. 98 00:17:49,861 --> 00:17:56,910 Wzoruję się na mamie, więc nie wyglądam na zmieszanego. 99 00:18:56,511 --> 00:18:57,262 Czy mogę Panu pomóc? 100 00:18:57,345 --> 00:18:58,680 Dwóch Amerykanów. 101 00:19:20,368 --> 00:19:21,369 Więc... 102 00:19:23,955 --> 00:19:28,418 planowała stara kobieta dźwigać tę ciężką skrzynię. 103 00:19:30,044 --> 00:19:32,422 Nie mogłem po prostu usiądź tam i patrz. 104 00:19:34,299 --> 00:19:36,301 Więc zszedłem na dół i pomogłem. 105 00:19:39,012 --> 00:19:40,972 Ale to było cholernie ciężkie! 106 00:19:42,640 --> 00:19:43,641 Naprawdę... 107 00:19:46,436 --> 00:19:47,937 Jestem takim idiotą. 108 00:19:49,814 --> 00:19:51,649 Nie jesteś idiotą. 109 00:19:52,775 --> 00:19:59,073 Tak czy inaczej, niosłam tę ciężką klatkę piersiową z powrotem do ich domu. 110 00:19:59,616 --> 00:20:02,118 Więc spotkałem ją ponownie. 111 00:20:03,369 --> 00:20:07,290 Potem znowu nazwała mnie „dzieckiem”. 112 00:20:07,790 --> 00:20:10,960 Ile ona myśli, że ma lat? 113 00:20:13,129 --> 00:20:14,631 Następnym razem powiem do niej „dziewczyno”. 114 00:20:17,675 --> 00:20:22,180 Ale jeśli żyją ze zbierania surowców wtórnych, to musi być dla nich trudne. 115 00:20:23,014 --> 00:20:25,058 Nie, oni mają dom. 116 00:20:26,643 --> 00:20:27,644 I podwórko. 117 00:20:30,355 --> 00:20:32,815 Nie każdy ma dom. Prawidłowy? 118 00:20:36,486 --> 00:20:41,574 Kiedyś zgłosiłem się na ochotnika za pracę społeczną na tym terenie. 119 00:20:43,451 --> 00:20:46,412 To było tylko do mojego CV, 120 00:20:47,997 --> 00:20:50,291 ale moja ciocia tam pracuje. 121 00:20:51,501 --> 00:20:53,336 Ludzie tam są naprawdę wspaniali. 122 00:20:53,878 --> 00:20:56,923 Naprawiają domy osób niepełnosprawnych bezpłatnie. 123 00:21:02,470 --> 00:21:04,305 Twoje ręce są takie białe. 124 00:21:08,726 --> 00:21:10,228 Są naprawdę miękkie. 125 00:21:30,623 --> 00:21:32,250 Nie możemy tego zrobić tutaj. 126 00:21:32,583 --> 00:21:34,585 Te ściany są cienkie jak papier. 127 00:22:10,079 --> 00:22:12,165 Gdzie znowu było twoje rodzinne miasto? 128 00:22:14,292 --> 00:22:15,877 Jestem z Suncheon. 129 00:22:17,253 --> 00:22:18,421 Suncheon... 130 00:22:22,675 --> 00:22:27,430 to mój pierwszy raz w jednym z takich domów studenckich, 131 00:22:29,390 --> 00:22:31,517 ale czy wszystkie są takie ciasne? 132 00:22:34,187 --> 00:22:38,900 Czynsz tutaj nie jest tak wysoki jak w Seulu, 133 00:22:42,570 --> 00:22:44,864 dlaczego nie znaleźć lepszego miejsca? 134 00:22:48,159 --> 00:22:53,581 Jeśli zapłacę więcej za czynsz, Będę musiał rzucić szkołę. 135 00:23:00,296 --> 00:23:01,297 widzę... 136 00:23:15,853 --> 00:23:17,146 pa. 137 00:23:22,902 --> 00:23:25,446 Przepraszam, wszedłem niewłaściwe miejsce. 138 00:23:25,863 --> 00:23:26,864 Przepraszam. 139 00:25:05,963 --> 00:25:08,299 Łazienka jest po prostu kilka kroków dalej. 140 00:25:17,433 --> 00:25:19,435 Nawet ja idę skorzystać z łazienki. 141 00:25:25,024 --> 00:25:26,025 To obrzydliwe... 142 00:25:43,334 --> 00:25:45,086 młody-seok, poczekaj chwilę. 143 00:25:45,378 --> 00:25:46,379 Co? 144 00:25:46,837 --> 00:25:47,838 Tutaj. 145 00:25:47,880 --> 00:25:50,007 SPAM i SUSZONE Wodorosty 146 00:25:50,091 --> 00:25:52,802 To od właściciela, na święto Chuseok. 147 00:25:53,886 --> 00:25:57,348 Od tego czasu dodał wodorosty pracujesz tu dłużej. 148 00:25:58,599 --> 00:26:00,810 Nie potrzebuję tego, Wolę mieć pieniądze. 149 00:26:01,602 --> 00:26:03,729 Mam szampon. Twoje jest lepsze. 150 00:26:04,814 --> 00:26:06,065 Albo po prostu to wyrzuć. 151 00:26:07,066 --> 00:26:07,650 Do zobaczenia później! 152 00:26:07,692 --> 00:26:08,692 Do widzenia. 153 00:26:19,078 --> 00:26:23,332 Ktoś mi to dał, ale prawie nigdy nie gotuję. 154 00:26:24,750 --> 00:26:28,087 Jeśli to wezmę, skończy jako śmieci. 155 00:26:39,432 --> 00:26:41,392 Dziękuję za śmieci. 156 00:26:43,102 --> 00:26:44,103 Mam na myśli... 157 00:26:44,979 --> 00:26:47,315 ktoś, kto dobrze gotuje powinien to mieć. 158 00:26:56,991 --> 00:26:58,159 W takim razie pójdę. 159 00:27:00,369 --> 00:27:04,206 Najpierw zjedz, dzieciaku. To nie potrwa długo. 160 00:27:10,671 --> 00:27:13,841 Nie musisz. 161 00:27:37,698 --> 00:27:39,742 Potrzebujesz pomocy, dziewczyno? 162 00:27:45,289 --> 00:27:47,333 Nie nazywaj mnie tak. 163 00:27:47,833 --> 00:27:48,876 W porządku. 164 00:27:54,715 --> 00:27:57,968 Zanurz kiełbasę w jajku, i połóż na patelni. 165 00:27:59,387 --> 00:28:02,264 Ale najpierw rozgrzej patelnię. 166 00:28:14,485 --> 00:28:18,823 Robisz kupę? Usiądź na podłodze. 167 00:28:19,907 --> 00:28:20,908 Tak. 168 00:28:27,373 --> 00:28:29,166 Nie masz telefonu komórkowego? 169 00:28:30,084 --> 00:28:31,711 Dlaczego miałbym go potrzebować? 170 00:28:33,045 --> 00:28:34,588 Korzystam z telefonu w domu. 171 00:28:35,923 --> 00:28:38,926 Czy ten telewizor działa? 172 00:28:41,053 --> 00:28:42,138 Kiedy byłem mały. 173 00:28:43,639 --> 00:28:45,933 Dopóki anteny nie stały się przestarzałe. 174 00:28:52,356 --> 00:28:53,858 Chcesz tego spróbować? 175 00:28:57,153 --> 00:28:58,696 Aby zobaczyć, czy zostało to zrobione. 176 00:29:04,201 --> 00:29:05,202 Jest gorąco. 177 00:29:22,553 --> 00:29:23,929 Ale jak masz na imię? 178 00:29:31,479 --> 00:29:32,480 Josee. 179 00:29:33,105 --> 00:29:34,106 Co? 180 00:29:34,899 --> 00:29:35,900 Josee. 181 00:29:38,027 --> 00:29:39,236 Mów mi Jose. 182 00:29:41,489 --> 00:29:42,490 Ach... 183 00:29:45,409 --> 00:29:46,494 Josee? 184 00:30:11,227 --> 00:30:13,437 Dlaczego to nie zadziała? 185 00:30:16,565 --> 00:30:18,400 Przyszedłeś tu, żeby to zrobić? 186 00:30:19,819 --> 00:30:24,031 Cóż, koło tutaj jest problemem, 187 00:30:24,240 --> 00:30:28,035 ale silnik wygląda większy problem, 188 00:30:28,410 --> 00:30:30,704 i studiowałem silniki. 189 00:30:30,996 --> 00:30:31,997 Ale to... 190 00:30:33,874 --> 00:30:34,875 Nie mogę naprawić. 191 00:30:36,126 --> 00:30:40,339 Więc nie spodziewaj się dzisiaj posiłku. 192 00:30:48,180 --> 00:30:49,181 Dziecko, 193 00:30:50,391 --> 00:30:51,559 tam. 194 00:30:54,019 --> 00:30:55,813 Wśród tych pustych 195 00:30:58,148 --> 00:31:00,985 przynieś mi samotną butelkę whisky. 196 00:31:06,574 --> 00:31:09,159 Samotna butelka whisky... 197 00:31:20,129 --> 00:31:23,215 Rezerwa założyciela Glenlivet... 198 00:31:25,342 --> 00:31:26,760 zatoczył się w dużym. 199 00:31:28,137 --> 00:31:29,555 Whisky ze Speyside... 200 00:31:30,681 --> 00:31:34,518 niedaleko Dufftown, gdzie są wszystkie destylarnie. 201 00:31:36,937 --> 00:31:39,815 Cask Strength, edycja limitowana... 202 00:31:44,069 --> 00:31:48,240 taka whisky ma rzeczywista wartość niedoboru. 203 00:31:51,869 --> 00:31:54,371 Nie mogli zostawić kropli? 204 00:31:55,581 --> 00:31:57,458 Sukinsyny wypili to do sucha. 205 00:31:59,960 --> 00:32:01,670 Nie można ich za to winić. 206 00:32:18,228 --> 00:32:19,813 Całe ciało... 207 00:32:21,982 --> 00:32:27,196 nos jasnej wanilii, migdał... 208 00:32:29,073 --> 00:32:30,282 i cynamon. 209 00:32:36,205 --> 00:32:37,790 Tylko nuta pomarańczy. 210 00:33:13,367 --> 00:33:15,577 Wow, to wszystko puste butelki. 211 00:33:29,675 --> 00:33:32,386 Wszystkie te książki były odebrany przez babcię? 212 00:33:33,595 --> 00:33:36,473 Tak, zatrzymuję te, które chcę. 213 00:33:38,350 --> 00:33:40,519 Ludzie wyrzucają książki, 214 00:33:43,814 --> 00:33:48,402 ale to, co uważają za śmieci ma dla mnie zastosowanie. 215 00:33:51,572 --> 00:33:53,741 Podobnie jak spam, który mi zarzuciłeś. 216 00:34:09,339 --> 00:34:10,674 PANTOMOWA PANI 217 00:34:16,221 --> 00:34:17,473 ATLANTYDA 218 00:34:40,412 --> 00:34:43,290 Mój numer telefonu. Dzwoń, kiedy tylko mnie potrzebujesz. 219 00:34:54,635 --> 00:34:56,303 Czy mogę prosić o przysługę? 220 00:34:57,429 --> 00:34:58,430 Co? 221 00:35:02,684 --> 00:35:04,394 Kup mi książkę. 222 00:35:09,983 --> 00:35:11,735 „Aimez — vous Brahms…” 223 00:35:14,947 --> 00:35:17,741 tego dnia wyszedłem kupić tę książkę. 224 00:35:21,203 --> 00:35:22,204 Kiedy? 225 00:35:24,706 --> 00:35:27,292 Dzień, w którym przewodniczę rozlany na drodze. 226 00:36:56,632 --> 00:36:58,383 Odkryłem to później 227 00:36:59,384 --> 00:37:02,512 ale Josée to imię kobieta z powieści Sagana. 228 00:37:04,640 --> 00:37:09,436 Josee lubił Josée z powieści, więc tak się nazywała. 229 00:37:47,182 --> 00:37:48,183 Witam? 230 00:37:50,394 --> 00:37:51,311 Cześć? 231 00:37:51,395 --> 00:37:53,355 To ja, Josee. 232 00:37:56,066 --> 00:37:57,067 Cześć. 233 00:38:01,029 --> 00:38:04,866 Centrum serwisu samochodowego HYUNDAI 234 00:38:14,084 --> 00:38:15,836 Po prostu poproś o tego dzieciaka. 235 00:38:17,546 --> 00:38:22,384 Nazywa się Jeombong. 236 00:38:23,468 --> 00:38:24,469 Jeombong? 237 00:38:33,270 --> 00:38:34,313 Czy mogę ci pomóc? 238 00:38:34,396 --> 00:38:37,858 Czy jest chłopiec o imieniu Jeombong? 239 00:38:47,367 --> 00:38:48,368 Kto? 240 00:38:48,994 --> 00:38:51,246 Jeombong... 241 00:38:53,415 --> 00:38:54,583 chcesz umrzeć? 242 00:38:55,751 --> 00:38:56,752 Co? 243 00:38:58,670 --> 00:39:00,630 Centrum serwisu samochodowego HYUNDAI KWAK CHUL - HO 244 00:39:04,468 --> 00:39:05,469 Hej. 245 00:39:06,553 --> 00:39:07,721 Dawno się nie widzieliśmy. 246 00:39:09,014 --> 00:39:11,975 Po co przychodzić z nieznajomym zamiast twojej babci? 247 00:39:13,101 --> 00:39:14,227 Czy umarła? 248 00:39:15,812 --> 00:39:17,522 Dlaczego miałaby umrzeć? 249 00:39:18,774 --> 00:39:19,983 Jak Twoje problemy ze skórą? 250 00:39:21,360 --> 00:39:23,111 A co z tym? Dlaczego? 251 00:39:24,780 --> 00:39:26,865 Musisz wzmocnić swoją odporność. 252 00:39:27,616 --> 00:39:29,159 Nie jedz za dużo mięsa. 253 00:39:31,620 --> 00:39:36,333 Weź trochę propolisu. Produkty z Australii są dobre. 254 00:39:36,917 --> 00:39:40,253 Czy czytasz te rzeczy w książki, które zbiera babcia? 255 00:39:41,046 --> 00:39:42,881 Tak, wiem. 256 00:39:43,965 --> 00:39:45,050 Głupi kaleka. 257 00:39:49,596 --> 00:39:53,392 Nie mów tak do swojej mamy. To dla twojego zdrowia. 258 00:39:53,975 --> 00:39:55,894 Idź do diabła. Nie jesteś moją mamą. 259 00:39:57,562 --> 00:39:59,940 Wpadnij kiedyś na posiłek. 260 00:40:01,358 --> 00:40:05,195 Elektryczny wózek inwalidzki babcia odebrała jest zepsuta. 261 00:40:07,114 --> 00:40:08,407 Napraw to dla mnie. 262 00:40:10,325 --> 00:40:13,203 Nigdy nie wychodzisz, dlaczego tego potrzebujesz? 263 00:40:14,788 --> 00:40:19,584 I naprawiam samochody, jak naprawić wózek inwalidzki? 264 00:40:27,217 --> 00:40:28,802 Dlaczego zostałaś jego mamą? 265 00:40:31,596 --> 00:40:33,473 Dlaczego nie jest ważne. 266 00:40:36,518 --> 00:40:38,270 Jestem jego mamą, to wszystko. 267 00:40:43,817 --> 00:40:48,530 Jest sierotą który miał ciężkie życie. 268 00:40:52,325 --> 00:40:57,789 Mama go wyrzuciła jako dziecko. 269 00:41:00,208 --> 00:41:01,543 Przy komisariacie. 270 00:41:06,214 --> 00:41:08,592 Mój tata przywiózł go do domu. 271 00:41:10,552 --> 00:41:13,263 Więc powiedziałam, że będę jego mamą. 272 00:41:14,806 --> 00:41:21,480 Czy ten ojciec jest inny od twojego ojca w Budapeszcie? 273 00:41:23,440 --> 00:41:24,441 Tak. 274 00:41:25,650 --> 00:41:26,776 Inny ojciec. 275 00:41:28,445 --> 00:41:30,739 Ale czy ty też nie byłeś sierotą? 276 00:41:32,407 --> 00:41:35,535 Twoja babcia powiedziała twoi rodzice cię opuścili. 277 00:41:40,081 --> 00:41:41,875 Co masz na myśli, sieroto? 278 00:41:43,293 --> 00:41:45,378 Mój tata był detektywem policyjnym. 279 00:41:48,131 --> 00:41:50,634 Choć zmarł 280 00:41:52,677 --> 00:41:54,513 podczas aresztowania seryjnego mordercy. 281 00:41:58,475 --> 00:42:00,602 Nie chodź wierzyć w cokolwiek. 282 00:42:02,062 --> 00:42:04,648 Babcia była bawię się tobą, idioto. 283 00:42:13,073 --> 00:42:15,534 Drzewa tutaj są takie ładne. 284 00:42:18,745 --> 00:42:20,288 Piękne kolory. 285 00:42:24,125 --> 00:42:25,126 Tak. 286 00:42:30,715 --> 00:42:32,717 Liście umierają. 287 00:42:37,389 --> 00:42:44,729 Cicho i pięknie umiera. 288 00:42:56,241 --> 00:42:58,451 Lubię ludzi, którzy lubią kawę. 289 00:43:00,954 --> 00:43:02,998 Lubię ludzi, którzy lubią kawę. 290 00:43:06,042 --> 00:43:08,712 Lubię ludzi, którzy wiedzą jak jeszcze bardziej poczuć kawę. 291 00:43:11,047 --> 00:43:13,341 Ale ludzie, których lubię najbardziej 292 00:43:15,468 --> 00:43:19,306 to ci, którzy mnie pytają wypić razem filiżankę. 293 00:43:23,852 --> 00:43:26,688 Jak szukanie pracy? Rozglądasz się? 294 00:43:27,147 --> 00:43:28,773 Tak. 295 00:43:30,358 --> 00:43:32,360 Szukam w różnych miejscach. 296 00:43:32,944 --> 00:43:33,945 Tak... 297 00:43:37,365 --> 00:43:40,285 a co powiesz na zostanie stażystą? 298 00:43:41,661 --> 00:43:43,788 To marketing marki Firma o nazwie Weaver. 299 00:43:45,248 --> 00:43:47,500 Niezbyt duże, ale dynamiczne. 300 00:43:50,503 --> 00:43:51,504 Naprawdę? 301 00:43:51,838 --> 00:43:54,341 Ale nie możesz tak po prostu wejdź prosto w to. 302 00:43:55,592 --> 00:43:57,969 Będziesz musiał zrobić prosta rozmowa kwalifikacyjna. 303 00:43:59,012 --> 00:44:06,603 Tamten dyrektor kiedyś to robił uczyć w naszej szkole, 10 lat temu. 304 00:44:08,563 --> 00:44:11,858 Więc nie jest uprzedzony przeciwko uczelniom wiejskim. 305 00:44:13,234 --> 00:44:14,653 Właściwie to je lubi. 306 00:44:17,322 --> 00:44:20,617 Nie wiem jak ci dziękować... 307 00:44:25,455 --> 00:44:26,456 wypij łyk. 308 00:44:27,582 --> 00:44:30,210 Gwatemala El Socorro Marakatur... 309 00:44:32,587 --> 00:44:35,423 naprawdę gładkie ciało. 310 00:44:37,759 --> 00:44:38,760 Ciało? 311 00:44:52,899 --> 00:44:54,776 Liście są w szczytowym momencie. 312 00:44:56,236 --> 00:44:57,404 Co robisz? 313 00:44:58,822 --> 00:45:01,491 Zapytał mnie profesor Choi żeby coś dla niego zrobić. 314 00:45:03,660 --> 00:45:05,078 Jak teza? 315 00:45:05,995 --> 00:45:06,995 Tak. 316 00:45:07,247 --> 00:45:10,458 Ten goblin zawsze to robi studenci wykonują swoją pracę. 317 00:45:12,127 --> 00:45:14,462 Nie pracowałeś nad tym? całe lato? 318 00:45:15,922 --> 00:45:16,923 Teraz jest więcej? 319 00:45:19,926 --> 00:45:21,094 Cóż... 320 00:45:21,845 --> 00:45:24,514 Właśnie konsultuję tekst. 321 00:45:26,516 --> 00:45:29,436 Ale to porządny facet. Opiekuje się mną. 322 00:45:30,061 --> 00:45:32,063 I uczę się nowych rzeczy. 323 00:45:35,024 --> 00:45:38,236 To jednak nie jest tak znajdzie ci pracę. 324 00:45:45,493 --> 00:45:46,828 Do tego gładkie ciało. 325 00:45:47,996 --> 00:45:49,122 Gdzie to kupiłeś? 326 00:45:50,290 --> 00:45:52,333 Automat sprzedający. 327 00:46:18,860 --> 00:46:21,154 To nie jest samochód, co miałbym wiedzieć? 328 00:46:21,321 --> 00:46:22,322 Co? 329 00:46:25,241 --> 00:46:28,828 Po prostu to zostaw. Przyjrzę się temu później. 330 00:46:29,037 --> 00:46:30,663 OK, zatem... 331 00:46:40,590 --> 00:46:41,716 jadłeś? 332 00:46:53,686 --> 00:46:55,647 Zawsze była trochę dziwna. 333 00:46:57,148 --> 00:46:58,775 Kłamie o wszystkim. 334 00:46:59,192 --> 00:47:03,321 Miewam dziwne fantazje, potem uwierzył, że to ona. 335 00:47:06,533 --> 00:47:09,285 Dorastaliśmy w tym samym sierocińcu. 336 00:47:11,412 --> 00:47:15,500 Została opuszczona nawet zanim byłem. 337 00:47:17,418 --> 00:47:20,338 Kiedy miała dwa lata, jej rodzice 338 00:47:20,672 --> 00:47:23,383 zostawił ją przed sobą komisariat policji w Incheon. 339 00:47:24,050 --> 00:47:27,470 Zawsze nienawidziłam słowa „mama”. 340 00:47:27,554 --> 00:47:31,599 Jeśli dzieci wołałyby „Mamo”, Pokonałem ich jeszcze bardziej. 341 00:47:33,476 --> 00:47:36,396 I pewnego dnia zaczęła nazywając siebie moją mamą. 342 00:47:37,647 --> 00:47:39,065 Głupi kaleka. 343 00:47:51,411 --> 00:47:55,331 Kierownik sierocińca był jeszcze bardziej szalonym potworem. 344 00:47:56,833 --> 00:48:02,589 Kiedy miała 10 lat, postawiła trucizna na karaluchy w jego curry. 345 00:48:03,047 --> 00:48:08,219 Zabrali go do szpitala, i rozstała się. 346 00:48:09,762 --> 00:48:14,434 Nikt nigdy sobie nie wyobrażał kaleka by uciekła. 347 00:48:16,603 --> 00:48:18,771 Nikt nie wiedział, dokąd poszła. 348 00:48:21,065 --> 00:48:24,819 Ta stara babcia cicho przyjął ją i nadal tam jest. 349 00:48:28,823 --> 00:48:31,951 Ale Jeombong, jak utrzymywaliście kontakt? 350 00:48:35,246 --> 00:48:36,247 Ups... 351 00:48:41,669 --> 00:48:44,130 Dostałem kartkę świąteczną. 352 00:48:45,882 --> 00:48:49,260 Bez imienia, ale było tam napisane: 353 00:48:51,888 --> 00:48:54,557 „Mama jest w dobrym miejscu”. 354 00:48:56,476 --> 00:48:59,687 – Nic mi nie jest, więc nie martw się. 355 00:49:03,232 --> 00:49:05,944 Potem spotkaliśmy się 15 lat później. 356 00:49:08,237 --> 00:49:09,781 To też było wieki temu. 357 00:49:21,918 --> 00:49:27,006 Myślała, że kogoś zabiła, i spędziła życie w ukryciu. 358 00:49:28,257 --> 00:49:29,634 Głupia dziewczyna. 359 00:49:51,990 --> 00:49:53,783 Ale to jest darmowe, mam to na myśli. 360 00:49:55,118 --> 00:49:57,286 Nie ma czegoś takiego jak darmowe. 361 00:49:57,704 --> 00:49:59,247 Nic nie jest darmowe. 362 00:49:59,330 --> 00:50:04,585 Słuchaj, ciocia mojej koleżanki pracuje w ośrodek pomocy dla osób niepełnosprawnych. 363 00:50:04,877 --> 00:50:06,754 Miasto dofinansowuje, 364 00:50:06,838 --> 00:50:11,509 i oni naprawią łazienkę lub kuchni, żeby było wygodniej. 365 00:50:12,093 --> 00:50:16,723 W tym roku pozostały im środki, więc jeśli się zgodzisz, przyjdą natychmiast. 366 00:50:19,308 --> 00:50:25,982 Miasto nie zarządza nim bezpośrednio, więc nie ma dużo papierkowej roboty. 367 00:50:26,315 --> 00:50:28,568 Nie musimy pisać imienia Josée. 368 00:50:28,651 --> 00:50:34,198 Jesteś starszy i masz niskie dochody, więc możemy po prostu napisać Twoje. 369 00:50:39,078 --> 00:50:42,165 Proszę to po prostu rozważyć. 370 00:50:48,880 --> 00:50:50,131 Naprawdę powinieneś. 371 00:51:07,982 --> 00:51:12,195 PROJEKT NAPRAWY DOMU 372 00:51:35,093 --> 00:51:36,427 Przynieś to tutaj. 373 00:51:39,889 --> 00:51:41,349 Masz szczęście. 374 00:51:42,308 --> 00:51:46,229 Sponsor właśnie podarował oczyszczacz wody, więc zainstalujemy to za Ciebie. 375 00:51:47,563 --> 00:51:50,274 To jest dobre, łatwe w utrzymaniu. 376 00:51:54,654 --> 00:51:57,281 Widzę wiele rzeczy w kuchni, 377 00:51:58,032 --> 00:51:59,575 czy twoja babcia dobrze gotuje? 378 00:52:03,663 --> 00:52:05,289 Ja gotuję. 379 00:52:08,751 --> 00:52:12,088 Będziesz musiał w takim razie potraktuj mnie później. 380 00:52:16,801 --> 00:52:17,927 Wszystko gotowe. 381 00:52:33,943 --> 00:52:35,069 Ciężka praca? 382 00:52:35,319 --> 00:52:36,404 Zupełnie nie. 383 00:52:37,196 --> 00:52:40,658 Nie było zbyt wiele do zrobienia, więc skończyliśmy w trzy dni. 384 00:52:42,201 --> 00:52:44,579 To miejsce potrzebuje wielu rzeczy, 385 00:52:47,832 --> 00:52:49,959 ale nasz budżet jest ograniczony. 386 00:52:52,670 --> 00:52:56,465 Nasze środki pochodzą od miasta, więc mamy swoje granice. 387 00:52:57,633 --> 00:53:02,889 Gdyby była zarejestrowana jako niepełnosprawna, mogła uzyskać różne świadczenia. 388 00:53:07,435 --> 00:53:09,854 Ale ona nie ma dowodu osobistego... 389 00:53:13,065 --> 00:53:14,817 dziękuję za pomoc. 390 00:53:28,664 --> 00:53:30,499 Skończyły się na dzisiaj. 391 00:53:31,876 --> 00:53:32,877 Tak. 392 00:53:33,169 --> 00:53:34,337 Magazyn podróżniczy? 393 00:53:37,882 --> 00:53:41,969 Gdybyś mógł podróżować, gdzie byś poszedł? 394 00:53:44,639 --> 00:53:46,390 Nie chcę nigdzie iść. 395 00:53:47,892 --> 00:53:50,811 Ty nie? Naprawdę? 396 00:53:52,230 --> 00:53:53,231 Nie. 397 00:53:55,816 --> 00:53:59,278 Byłem wszędzie. 398 00:54:01,781 --> 00:54:02,782 Ach... 399 00:54:06,452 --> 00:54:09,038 które miejsce było najlepsze? 400 00:54:12,208 --> 00:54:16,379 Oczywiście... Szkocja. 401 00:54:19,257 --> 00:54:23,052 Serce whisky. Speyside. 402 00:54:28,516 --> 00:54:30,226 Speyside... 403 00:54:45,199 --> 00:54:46,200 tutaj? 404 00:54:46,993 --> 00:54:48,202 Gdzie w Speyside? 405 00:54:54,083 --> 00:54:55,293 Co to jest? 406 00:54:55,835 --> 00:54:59,630 Z tym możesz iść gdziekolwiek chcesz. 407 00:55:00,339 --> 00:55:02,174 Gdzie whisky smakuje najlepiej? 408 00:55:03,884 --> 00:55:05,303 Glenfarclasa. 409 00:55:06,178 --> 00:55:07,930 Spróbowałem kilka kropli. 410 00:55:09,015 --> 00:55:11,600 Glenfa... klasa? 411 00:55:18,482 --> 00:55:19,567 Taka ładna. 412 00:55:21,319 --> 00:55:22,862 Mówiłeś, że tam poszedłeś. 413 00:55:24,530 --> 00:55:25,698 Nigdy tego nie powiedziałem. 414 00:55:32,496 --> 00:55:34,540 Czy to są ludzie z boku? 415 00:55:35,583 --> 00:55:36,584 Tak. 416 00:55:38,002 --> 00:55:39,337 Ludzie, którzy tam mieszkają. 417 00:55:53,893 --> 00:55:58,564 Ale dlaczego ich twarze są wymazane? 418 00:56:00,858 --> 00:56:02,109 Prawa do wizerunku... 419 00:56:49,824 --> 00:56:50,825 hm... 420 00:56:51,909 --> 00:56:53,327 masz gościa. 421 00:57:00,084 --> 00:57:03,170 Soo-kyung chciał przyjść, więc powiedziałem jej, żeby wpadła. 422 00:57:03,629 --> 00:57:06,132 Dobrze zna tutejszych ludzi. 423 00:57:07,007 --> 00:57:08,592 Więc już prawie skończyłeś? 424 00:57:08,843 --> 00:57:11,470 Jest tu mnóstwo zasad. 425 00:57:12,012 --> 00:57:14,640 Wielu rzeczy nie możemy dotknąć. 426 00:57:15,141 --> 00:57:20,354 Naprawiliśmy łazienkę i kuchni oraz lampy sufitowe. 427 00:57:21,522 --> 00:57:23,899 Soo-kyung zachowany namawia nas do pomocy. 428 00:57:25,943 --> 00:57:27,820 Soo-kyung, możemy porozmawiać na zewnątrz? 429 00:57:28,112 --> 00:57:29,113 Dobra. 430 00:57:52,052 --> 00:57:55,264 To miejsce jest stare, ale to urocze. 431 00:57:56,140 --> 00:57:57,141 Tak. 432 00:57:59,393 --> 00:58:02,354 Słyszałem, że tu byłeś, więc się zatrzymałem. 433 00:58:03,814 --> 00:58:08,027 Tu są pracownicy socjalni naprawdę miło, i moja ciocia też. 434 00:58:09,862 --> 00:58:11,489 Każdy to docenia. 435 00:58:21,624 --> 00:58:25,753 Osoba tam z tyłu to niepełnosprawna kobieta, prawda? 436 00:58:27,171 --> 00:58:29,256 Jest młodsza, niż sobie wyobrażałem. 437 00:59:11,298 --> 00:59:12,424 Czy mogę wejść? 438 00:59:39,076 --> 00:59:40,995 Nie wracaj więcej. 439 00:59:43,747 --> 00:59:44,748 Co? 440 00:59:49,169 --> 00:59:51,171 Powiedziałem nie wracaj więcej. 441 00:59:57,761 --> 00:59:58,887 To niewygodne. 442 01:00:10,608 --> 01:00:11,734 Odpocznij trochę. 443 01:00:14,862 --> 01:00:16,113 Wrócę później. 444 01:00:18,407 --> 01:00:19,533 Pytam cię. 445 01:00:22,703 --> 01:00:23,912 Nie wracaj. 446 01:00:27,499 --> 01:00:28,584 Proszę. 447 01:01:55,003 --> 01:01:56,630 Ten garnitur wygląda na tobie dobrze. 448 01:01:58,507 --> 01:01:59,507 To nie moje. 449 01:01:59,967 --> 01:02:01,301 Gdzie to dostałeś? 450 01:02:03,679 --> 01:02:04,930 Od sprzątaczki. 451 01:02:07,558 --> 01:02:09,184 Wow, bardzo Ci pasuje. 452 01:02:10,936 --> 01:02:12,604 Czy rozmowa przebiegła dobrze? 453 01:02:14,314 --> 01:02:16,859 Cóż, zacznę tam pracować. 454 01:02:19,403 --> 01:02:21,739 Zobaczymy, czy uda mi się przeżyć staż. 455 01:02:26,076 --> 01:02:27,953 Potem przeprowadzisz się do Seulu? 456 01:02:28,912 --> 01:02:32,166 Tak, w końcu. 457 01:02:35,043 --> 01:02:36,712 Trzeba się najpierw wyprowadzić. 458 01:02:53,145 --> 01:02:54,438 Ty i ja... 459 01:03:02,237 --> 01:03:04,364 to nie zadziała, prawda? 460 01:03:38,023 --> 01:03:43,779 To ładny płaszcz nosiłeś. 461 01:03:44,655 --> 01:03:45,656 Ten? 462 01:03:46,406 --> 01:03:49,535 Kupiłem tanio w jakimś outlecie. 463 01:03:50,577 --> 01:03:51,829 Nieźle, prawda? 464 01:03:52,579 --> 01:03:56,250 Wyjście... dobry wybór. 465 01:03:58,043 --> 01:03:59,044 Dziękuję. 466 01:04:01,129 --> 01:04:03,549 Muszę tylko popracować nad butami. 467 01:04:04,842 --> 01:04:08,637 W końcu wszystkie garnitury wyglądają tak samo. 468 01:04:09,471 --> 01:04:12,140 Ale ludzie, którzy wiedzą spójrz na buty. 469 01:04:13,725 --> 01:04:14,935 Ludzie, którzy wiedzą... 470 01:04:19,815 --> 01:04:24,194 Rezerwat Założycieli Glenlivet, edycja limitowana. 471 01:04:26,071 --> 01:04:29,324 To wysublimowana whisky. 472 01:04:30,784 --> 01:04:34,913 Złożyłem specjalną prośbę właścicielowi. 473 01:04:38,542 --> 01:04:40,377 Nie sprzedają tego byle komu. 474 01:04:44,548 --> 01:04:50,804 Dobry alkohol, dobre towarzystwo. To jest miłe. 475 01:04:57,102 --> 01:04:58,103 Jednak... 476 01:04:59,730 --> 01:05:05,819 Myślę, że będę musiał znaleźć ci nową pracę. 477 01:05:10,449 --> 01:05:14,202 Zgodziłam się jednak rozpocząć pracę. 478 01:05:18,874 --> 01:05:19,875 Ja wiem. 479 01:05:22,461 --> 01:05:25,464 Ale jest jedna rzecz Jestem ciekaw. 480 01:05:27,466 --> 01:05:28,800 Czy mogę o coś zapytać? 481 01:05:30,344 --> 01:05:31,345 Tak. 482 01:05:33,639 --> 01:05:40,062 Czy masz jakieś problemy z Profesor Min Hye-seon? 483 01:05:47,194 --> 01:05:49,905 Ten reżyser i ja jesteśmy blisko, 484 01:05:50,822 --> 01:05:55,827 ale to on ją umieścił na tym stanowisku nauczyciela. 485 01:05:59,122 --> 01:06:01,124 Nie jestem pewien, czy powinienem to powiedzieć, 486 01:06:02,960 --> 01:06:09,800 ale wygląda na to, że źle się wyraziła ciebie do tej firmy. 487 01:06:31,363 --> 01:06:33,198 A więc tak to smakuje... 488 01:06:51,675 --> 01:06:52,676 przepraszam... 489 01:06:54,678 --> 01:06:56,054 cześć. 490 01:06:56,138 --> 01:06:56,888 O, cześć! 491 01:06:56,972 --> 01:06:57,973 Jak się masz? 492 01:06:58,056 --> 01:07:00,350 Dobrze, a ty? 493 01:07:00,434 --> 01:07:01,435 Cienki. 494 01:07:04,438 --> 01:07:06,314 Moja córka. 495 01:07:07,107 --> 01:07:09,526 Przywitaj się z koleżanką mamy. 496 01:07:13,905 --> 01:07:15,615 Jest trochę nieśmiała. 497 01:07:18,243 --> 01:07:22,289 Często chodzimy do tego domu gdzie pomogłeś. 498 01:07:22,956 --> 01:07:26,126 Po śmierci starszej kobiety, 499 01:07:26,585 --> 01:07:29,546 miasto się zaangażowało, więc jechaliśmy 500 01:07:29,629 --> 01:07:32,632 dość często pomóc tej młodej damie. 501 01:07:33,467 --> 01:07:35,385 A co ze starą kobietą? 502 01:07:36,428 --> 01:07:39,181 Nie słyszałeś? 503 01:07:42,434 --> 01:07:47,397 Umarła w zeszłym miesiącu. Miała pewne problemy zdrowotne. 504 01:08:55,966 --> 01:08:59,427 Możesz korzystać z wózka inwalidzkiego teraz w salonie. 505 01:09:03,390 --> 01:09:05,142 Wygodnie mi tak siedzieć. 506 01:09:10,063 --> 01:09:12,732 To musi być niewygodne mieszkając tu samotnie. 507 01:09:14,151 --> 01:09:16,695 Wiedzą, że nie lubię wychodzić, 508 01:09:18,780 --> 01:09:23,410 więc pracownicy socjalni mnie kupują cokolwiek potrzebuję. 509 01:09:28,373 --> 01:09:29,833 To ulga. 510 01:09:36,173 --> 01:09:37,632 Jak się masz? 511 01:09:40,218 --> 01:09:41,720 Ukończyłeś studia? 512 01:09:44,431 --> 01:09:45,849 Masz pracę? 513 01:09:50,061 --> 01:09:51,313 Tak, cóż... 514 01:10:13,001 --> 01:10:16,213 babcia musi się o mnie martwić, ona nie pójdzie. 515 01:10:18,965 --> 01:10:22,302 Czasami rozpala ogniska na podwórku, żeby ogrzać jej ręce. 516 01:10:25,055 --> 01:10:27,182 Jeśli powiem jej, żeby wróciła, 517 01:10:29,893 --> 01:10:32,062 mówi, że jest jej wygodnie na podwórku. 518 01:10:32,979 --> 01:10:35,941 Dlaczego mówisz takie straszne i ponure rzeczy? 519 01:10:37,400 --> 01:10:39,152 Twoja twarz jest taka szczupła. 520 01:10:41,029 --> 01:10:42,822 Powinnaś lepiej się odżywiać. 521 01:10:51,039 --> 01:10:55,043 Ale wygląda na to, że jest wiatr wchodząc przez to okno. 522 01:10:56,503 --> 01:10:58,088 Czy w tym pokoju nie jest zimno? 523 01:11:00,340 --> 01:11:02,884 Chcesz, żebym do kogoś zadzwonił naprawić okno? 524 01:11:06,096 --> 01:11:08,223 Klamki na bramie też wyglądasz niekomfortowo. 525 01:11:10,517 --> 01:11:12,894 Możemy pomóc w tworzeniu rzeczy wygodniejsze. 526 01:11:16,106 --> 01:11:17,524 jest mi wygodnie. 527 01:11:18,608 --> 01:11:21,069 Jak myślisz, dlaczego czuję się niekomfortowo? 528 01:11:23,947 --> 01:11:25,240 To obraźliwe. 529 01:11:27,867 --> 01:11:28,868 co? 530 01:11:34,249 --> 01:11:36,293 Kim jesteś, żeby się nade mną litować? 531 01:11:38,545 --> 01:11:39,838 ja nie... 532 01:11:39,921 --> 01:11:42,007 Powiedziałem, że czuję się niekomfortowo, pamiętasz? 533 01:11:43,675 --> 01:11:45,468 Z twojego powodu. 534 01:11:47,012 --> 01:11:49,639 Sprawiasz, że czuję się niekomfortowo. 535 01:11:51,266 --> 01:11:54,394 Nie musisz czuć... 536 01:11:54,477 --> 01:11:55,729 Zapytałem cię. 537 01:12:00,525 --> 01:12:02,027 Nie wracać. 538 01:12:06,031 --> 01:12:07,741 Ponieważ czuję się niekomfortowo. 539 01:12:14,998 --> 01:12:16,416 Zapytałem cię. 540 01:12:27,844 --> 01:12:30,305 Wyglądasz na zdenerwowanego, więc przyjdę później. 541 01:12:31,014 --> 01:12:32,265 Nie wracaj. 542 01:12:33,183 --> 01:12:34,517 Nie musisz. 543 01:14:59,579 --> 01:15:00,747 Nie idź. 544 01:15:03,374 --> 01:15:04,584 Proszę. 545 01:15:10,215 --> 01:15:11,716 Zostań ze mną. 546 01:15:15,762 --> 01:15:17,639 Zostań przy mnie. 547 01:15:19,974 --> 01:15:21,226 Proszę. 548 01:15:26,814 --> 01:15:28,191 Będę. 549 01:15:30,777 --> 01:15:32,487 Zostanę z tobą. 550 01:17:26,851 --> 01:17:28,144 Czy to było w porządku? 551 01:17:30,355 --> 01:17:31,731 Nie wiem. 552 01:17:35,068 --> 01:17:36,486 Myślę, że tak. 553 01:17:38,571 --> 01:17:39,906 Co do cholery? 554 01:17:43,826 --> 01:17:44,994 Podobało mi się. 555 01:17:46,329 --> 01:17:47,664 Bardzo mi się to podobało. 556 01:17:51,542 --> 01:17:56,255 Z napiętą skórą do ciebie, czuję się szczęśliwy. 557 01:18:08,851 --> 01:18:10,186 Jesteś taka ładna. 558 01:18:12,980 --> 01:18:14,148 Ty też. 559 01:18:25,451 --> 01:18:26,953 Zostań tu dziś wieczorem. 560 01:18:28,538 --> 01:18:29,539 Tak. 561 01:18:33,418 --> 01:18:35,086 I jutro i pojutrze. 562 01:18:38,131 --> 01:18:42,301 Jeśli tu zostanę, umrzemy z głodu. Muszę pracować. 563 01:18:48,182 --> 01:18:50,184 Nie idź nigdzie. 564 01:18:52,562 --> 01:18:57,108 Jeśli mnie opuścisz, Rozsieję o Tobie plotki. 565 01:19:00,862 --> 01:19:03,114 Do pracowników socjalnych, 566 01:19:05,408 --> 01:19:07,452 i do ludzi w Twojej szkole. 567 01:19:10,705 --> 01:19:15,543 Że się zmusiłeś na osobę niepełnosprawną. 568 01:19:17,044 --> 01:19:18,171 Wymuszony? 569 01:19:20,089 --> 01:19:21,132 Naprawdę? 570 01:19:22,842 --> 01:19:23,843 Naprawdę. 571 01:19:50,495 --> 01:19:52,663 Musisz zostać obok. 572 01:19:55,958 --> 01:19:57,210 Lubię cię. 573 01:19:59,504 --> 01:20:00,797 Was wszyscy. 574 01:20:22,652 --> 01:20:25,029 Jest zimno, możesz poczekać w środku. 575 01:20:26,280 --> 01:20:28,658 Słyszałem, że byłeś w telewizji. 576 01:20:31,077 --> 01:20:34,455 Telewizja to straszna rzecz. Oglądałeś to? 577 01:20:35,248 --> 01:20:38,543 Słyszałem, że cię cięto w pierwszym przesłuchaniu. 578 01:20:39,961 --> 01:20:42,755 Jeśli to było pierwsze przesłuchanie Nie byłoby mnie w telewizji. 579 01:20:42,797 --> 01:20:46,425 Właśnie trafiam do programu oznacza, że jesteś naprawdę dobry. 580 01:20:47,552 --> 01:20:51,514 Dzisiaj będziemy mieć kablówkę i internet, więc ci pokażę, to zabawne. 581 01:20:53,766 --> 01:20:57,228 Wyprzedziłem swój czas, więc zajmie mi to trochę czasu. 582 01:21:01,148 --> 01:21:05,027 Jakkolwiek ciepła jest twoja miłość, po co się przeprowadzać w tę mroźną zimę? 583 01:21:05,570 --> 01:21:09,073 ARKTYCZNE ZIMNO DRESZCZE CAŁĄ NARODĘ 584 01:21:09,115 --> 01:21:11,868 Lodowate wiatry, niezwykłe dla tak wcześnie w sezonie 585 01:21:11,909 --> 01:21:14,537 przyniosły dwa dni głębokich zimowych temperatur. 586 01:21:18,416 --> 01:21:19,959 Czy telewizor działa? 587 01:21:21,961 --> 01:21:22,961 Tak. 588 01:21:24,297 --> 01:21:26,382 To najdroższe rzecz, którą posiadam. 589 01:21:42,189 --> 01:21:43,482 Co robisz? 590 01:21:44,191 --> 01:21:46,277 Przeglądam twoje rzeczy. 591 01:21:47,403 --> 01:21:49,488 Po prostu to zostaw Zorganizuję to później. 592 01:21:51,073 --> 01:21:53,159 Czego się boisz? 593 01:22:37,578 --> 01:22:38,746 Co robisz? 594 01:22:40,414 --> 01:22:41,749 Widziałem tygrysa. 595 01:22:43,542 --> 01:22:44,585 Tygrys? 596 01:22:46,629 --> 01:22:47,964 Tutaj, teraz? 597 01:22:48,965 --> 01:22:51,133 Tak, tygrys. 598 01:22:55,471 --> 01:22:58,933 Myślę, że to możliwe. 599 01:23:14,949 --> 01:23:17,118 Gdyby ten tygrys przyszedł nad ścianą, 600 01:23:20,413 --> 01:23:23,457 Nadal bym tego nie zrobił się bałem. 601 01:23:27,336 --> 01:23:28,337 Dlaczego nie? 602 01:23:32,008 --> 01:23:33,634 Ponieważ tu jesteś. 603 01:23:36,137 --> 01:23:38,556 Nie jestem pewien Potrafię odeprzeć tygrysa. 604 01:23:43,144 --> 01:23:47,732 Wtedy pozwolę mu mnie zjeść, 605 01:23:50,276 --> 01:23:51,569 i biegniesz. 606 01:23:54,196 --> 01:23:55,573 To też działa. 607 01:24:04,999 --> 01:24:09,420 Pamiętam ten dźwięk podszedłeś do mnie. 608 01:24:17,136 --> 01:24:21,265 Już się nie boję. 609 01:25:35,464 --> 01:25:37,049 Jak przebiegła Twoja rozmowa kwalifikacyjna? 610 01:25:38,717 --> 01:25:40,052 Nie jestem pewien. 611 01:25:41,220 --> 01:25:42,847 Przejdziesz pierwszą rundę. 612 01:25:43,681 --> 01:25:44,974 Poleciłem cię. 613 01:25:49,937 --> 01:25:53,274 Miejsce, do którego aplikowałeś wcześniej bardzo cię lubiłem. 614 01:25:55,609 --> 01:25:57,361 Ale powiedziałem im, że nie. 615 01:25:59,238 --> 01:26:00,239 Dlaczego? 616 01:26:02,032 --> 01:26:05,369 Wiem z własnego doświadczenia ich dyrektor generalny jest złym człowiekiem. 617 01:26:06,787 --> 01:26:09,081 I to nie jest miejsce możesz pracować długoterminowo. 618 01:26:10,332 --> 01:26:12,418 Więc powiedziałem im, że nie jesteś dobry. 619 01:26:18,090 --> 01:26:19,842 Dobrze się dogadujesz? 620 01:26:21,886 --> 01:26:24,305 Jasne, nieźle. 621 01:26:27,474 --> 01:26:28,809 To ulga. 622 01:28:02,278 --> 01:28:03,487 Jedzmy. 623 01:28:37,646 --> 01:28:39,648 To tutaj spotkaliśmy się po raz pierwszy. 624 01:28:41,483 --> 01:28:42,526 Tak. 625 01:28:48,365 --> 01:28:50,951 Wózek jest z przodu sklepu. 626 01:28:55,289 --> 01:28:56,373 Jasne... 627 01:29:05,466 --> 01:29:06,884 jest tak zimno... 628 01:29:13,349 --> 01:29:15,601 zamarzniemy w ten sposób. 629 01:29:16,226 --> 01:29:17,561 Gdzie idziesz? 630 01:29:17,936 --> 01:29:19,646 Aby sprawdzić grzejnik. 631 01:29:25,819 --> 01:29:27,821 Skończyła nam się ropa. 632 01:29:29,114 --> 01:29:30,699 Pójdę po trochę. 633 01:32:37,386 --> 01:32:38,386 Co? 634 01:32:42,224 --> 01:32:43,725 Myślisz, że jestem dziwny? 635 01:32:46,270 --> 01:32:49,314 Nie, jesteś taka ładna. 636 01:32:57,990 --> 01:33:00,200 Byłeś kiedyś tak wysoko? 637 01:33:03,412 --> 01:33:05,163 Oczywiście, że mam. 638 01:33:08,750 --> 01:33:13,714 Leciałem balonem na ogrzane powietrze podczas safari w Kenii. 639 01:33:16,383 --> 01:33:17,926 Tuż pode mną, 640 01:33:20,137 --> 01:33:23,140 Widziałem stada biegających żyraf. 641 01:33:27,728 --> 01:33:32,107 Płynąc tymi prądami, rozkoszując się wiatrem, 642 01:33:34,943 --> 01:33:38,071 Poczułem Afrykę. 643 01:34:45,472 --> 01:34:46,640 Czy się boisz? 644 01:34:49,476 --> 01:34:50,560 Nie... 645 01:34:55,565 --> 01:34:57,401 wspięliśmy się tak wysoko. 646 01:35:27,848 --> 01:35:29,474 Teraz schodzimy w dół. 647 01:35:34,938 --> 01:35:39,401 Tak, schodzę w dół. 648 01:37:07,781 --> 01:37:15,781 Pięć lat później. 649 01:38:50,759 --> 01:38:51,927 Czekać. 650 01:39:06,232 --> 01:39:08,234 To niesamowite, naprawdę. 651 01:39:11,655 --> 01:39:14,157 W końcu dotarliśmy do Szkocji. 652 01:39:19,955 --> 01:39:20,956 Tak. 653 01:39:24,501 --> 01:39:28,880 Chciałem iść z tobą. 654 01:39:59,786 --> 01:40:04,457 Czasami chciałem iść z tobą do najdalszych krain. 655 01:40:07,544 --> 01:40:08,962 W tym samym czasie 656 01:40:12,757 --> 01:40:14,592 Chciałem zostać uwięziony. 657 01:40:16,553 --> 01:40:17,846 W moim domu. 658 01:40:22,559 --> 01:40:24,686 Ty i ja. 659 01:42:03,701 --> 01:42:06,788 Nie możesz się pospieszyć? Jesteś jak cholerny ślimak. 660 01:42:08,123 --> 01:42:10,166 Nie rozmawiaj w ten sposób ze swoją mamą. 661 01:42:12,168 --> 01:42:14,379 Babcia jest tam, bierzesz ją. 662 01:42:27,892 --> 01:42:29,519 Jest tu już jakiś czas. 663 01:42:30,937 --> 01:42:32,063 chodźmy. 664 01:42:49,205 --> 01:42:51,916 ...Jak się masz? – Dobrze, a ty? 665 01:42:53,168 --> 01:42:55,420 Napraw prawidłowo mój wózek inwalidzki. 666 01:42:55,628 --> 01:42:58,381 Doprowadza mnie to do szału, tak często się łamie. 667 01:42:59,799 --> 01:43:01,759 Co jest z twoim nastawieniem? 668 01:43:02,343 --> 01:43:05,054 Naprawiłem twój samochód, nie narzekaj. 669 01:43:59,525 --> 01:44:05,365 SPOCZYWAJ W POKOJU PARK DA - BOK 670 01:44:41,859 --> 01:44:43,361 Tak zimno. 671 01:44:47,323 --> 01:44:48,992 Naprawdę jest zimno. 672 01:45:02,755 --> 01:45:05,091 Miło, że wysiadamy w tym samym czasie. 673 01:45:06,718 --> 01:45:08,303 Musiałem się spieszyć. 674 01:45:09,345 --> 01:45:13,057 Ludzie tego nie lubią kiedy wyjdziesz punktualnie. 675 01:45:26,612 --> 01:45:29,824 ZAPROSZENIE NA ŚLUB LEE YOUNG – SEOK i CHOI SOO – KYUNG. 676 01:45:31,159 --> 01:45:33,786 A ludzie myślą, że to dziwne bierzemy ślub zimą. 677 01:45:35,371 --> 01:45:36,748 Nie chcesz? 678 01:45:37,373 --> 01:45:38,666 Nie, chcę. 679 01:45:41,711 --> 01:45:44,422 Jest taniej i łatwiej zimą. 680 01:47:42,874 --> 01:47:44,250 Słońce jest ładne. 681 01:47:45,626 --> 01:47:47,879 Nie zrobiłbyś tego nawet wiem, że jest zimno. 682 01:47:48,880 --> 01:47:49,881 Tak. 683 01:47:50,465 --> 01:47:52,467 Musi być zimno na zewnątrz. 684 01:49:42,410 --> 01:49:44,245 Teraz mam się dobrze. 685 01:49:45,496 --> 01:49:46,497 Co? 686 01:49:51,460 --> 01:49:54,797 Uważamy, że są uwięzieni tam, 687 01:49:58,009 --> 01:50:03,139 ale do ryb wyglądamy na uwięzionych. 688 01:50:06,601 --> 01:50:10,313 Myślałem, że było lepiej zostać uwięzionym. 689 01:50:13,065 --> 01:50:14,817 Gdybyśmy byli razem. 690 01:50:25,328 --> 01:50:31,542 Myślę, że niektóre z tych ryb musi być szczęśliwy. 691 01:50:41,636 --> 01:50:43,262 Teraz mam się dobrze. 692 01:50:45,431 --> 01:50:46,974 Nie jestem samotny. 693 01:50:49,685 --> 01:50:52,146 Nawet jeśli Cię tam nie ma, 694 01:51:01,030 --> 01:51:04,033 Pomyślę o tym jesteś obok mnie. 695 01:51:04,950 --> 01:51:07,286 Więc jest w porządku. 696 01:51:12,124 --> 01:51:14,377 O czym ty mówisz? 697 01:52:52,516 --> 01:52:54,477 Kwiaty umierają. 698 01:52:57,772 --> 01:53:02,818 Cicho i pięknie umiera.